17 Apr English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. 26 Jun ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
|Published (Last):||10 February 2011|
|PDF File Size:||14.62 Mb|
|ePub File Size:||5.18 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
To help with this, there are various tools you can install as plugins in your authoring environment.
ASD-STE official home page
The result of combining a controlled vocabulary with this grammar yields content that is clear and easy to follow, especially for non-native speakers. Dialects and accents of Modern English by continent. Today, the success of STE is such that other industries use it beyond its original intended ste10 of aerospace maintenance documentation. Online tutoring Online tutoring is organized for each course session.
How to enrol For more information, call the numbers: Please help improve this section by adding citations to reliable sources. It is a carefully limited and standardized subset of English.
Together, the dictionary and writing rules help writers produce clear and consistent documentation. STE is regulated for use in the aerospace and defense industries, but other industries have used it as a basis for their own controlled English standards. Abercraf Cardiff Gower Port Talbot.
The Writing Rules also specify restrictions on grammar and style usage. For example, words or phrases such as overhead panelgreasepropellerto reamand to drill are not listed in the Dictionary, but qualify as approved terms under the guidelines in Part 1, Section 1 specifically, Writing Rules 1.
The STE dictionary limits the allowed vocabulary to words that have direct and clear meaning.
Many readers have a limited knowledge of English. Text written in Simplified Technical English shows improved readability and translatability. The aerospace and defense standard started as an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation, but has become mandatory for an increasing number of military land vehicle, sea vehicle and weapons programs as well.
It can go through your skin and into your xte100. Subsequently, several changes, issues and revisions were released up to the present issue. The key factor for asv creation of a controlled and simplified form of English was essentially a request from the customers i.
Using tools to assist with writing I write a lot — both at work at and on this blog. The oil is poisonous.
ASD-STE100, Simplified Technical English for aerospace and defense
STE consists of a dictionary of about allowed words and a set of 65 writing rules. The results confirmed that a simplified language was necessary. English is the international language of science, technology and human relations. Retrieved from ” https: Grammar rules for instance, promote the use of the active voice and simple present tense to clearly identify the doer of a particular action so as to avoid miscommunication and ambiguous translations during the localisation process.
ASD-STE is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. The approved words can only be used according to their specified meaning.
The writing rules cover aspects of grammar and style, while the dictionary gives a controlled xsd of approved words. STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology.
Enrolment information, course duration, certification, and cost It is possible to enroll at any time of the year. In the absence of third-party endorsement or published scientific studies, such claims should be considered unconfirmed. Aed can be difficult to remember the words in the STE dictionary and 65 writing rules. Complex sentence structure and the large number of meanings and synonyms that many English words have can cause confusion. Purpose and objectives of STE The international language of many industries is English, ste00 English is the language most used for writing technical dte100.
The Dictionary has sufficient words to express any technical sentence. Interest in STE has also increased dramatically in the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic world.
Although ASD-STE was originally developed for the aerospace industry, today it has become the ate100 widely used controlled language on the planet. For example, even the U.
Varieties by geographic location. A prerequisite is a very good command of English. It is possible to enroll at any time of the year.
ASD-STE – Simplified Technical English for Aerospace and Defense
When words have synonyms, STE prefers the simplest word. In addition to its general dictionary, the rules of ASD-STE permit the use of company-specific or project-oriented words referred to in Simplified Technical English as technical names and technical verbs.
Today, the success of STE is such that other industries want to use it beyond its intended purpose of maintenance documentation and outside the Aerospace and Defence domains. However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. Kasier provides this before and after the sentence:. English language Technical communication Controlled natural languages Simplified languages Controlled English English for specific purposes.
Six weeks are necessary to complete this course. Use Simplified Technical English to achieve: Text based on Simplified Technical English is also cheaper and faster to translate.